1
00:01:28,820 --> 00:01:36,180
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,560 --> 00:01:40,140
Επεισόδιο 47
3
00:01:41,070 --> 00:01:42,890
Με σκέπαστρο τον ουρανό και στρώμα τη γη,
4
00:01:42,890 --> 00:01:45,290
αυτού του είδους η ζωή είναι η πιο ευτυχισμένη.
5
00:01:45,290 --> 00:01:47,860
Αν υπάρχει μια τέτοια ζωή,
6
00:01:47,860 --> 00:01:50,350
Δεν θα το ανταλλάξω ούτε με τον θρόνο.
7
00:01:51,040 --> 00:01:53,740
Ελα μαζί μου. Φέρτε μαζί τον Yu Er.
8
00:01:53,740 --> 00:01:55,970
Ας πάμε και οι τρεις μας στο μαγεμένο δάσος
9
00:01:55,970 --> 00:01:58,470
και να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας σαν θεότητες.
10
00:02:00,050 --> 00:02:03,700
Πρόστιμο. Όχι τώρα όμως.
11
00:02:04,400 --> 00:02:07,420
Δεν έχω ξεριζώσει εντελώς το δίκτυο υποστήριξης του Liu Wen,
12
00:02:07,420 --> 00:02:09,650
και το Βασίλειο του Τσεν έχει απόλυτη ανάγκη μεταρρύθμισης.
13
00:02:09,650 --> 00:02:11,860
Δώσε μου χρόνο.
14
00:02:11,860 --> 00:02:14,130
Μόλις σταθεροποιήσω τη χώρα,
15
00:02:14,130 --> 00:02:17,120
Αφήστε τα όλα στο σωστό δρόμο.
16
00:02:17,120 --> 00:02:18,620
Είμαι ο Βασιλιάς.
17
00:02:18,620 --> 00:02:21,610
Θέλω η χώρα μου να κατανοήσει και να λογοδοτήσει
για το μέλλον τώρα.
18
00:02:21,610 --> 00:02:23,180
Πρέπει να λάβω υπόψη μου την όλη κατάσταση.
19
00:02:23,180 --> 00:02:24,970
Δεν μπορώ παρά να το κάνω αυτό.
20
00:02:24,970 --> 00:02:26,690
Έχεις τεράστια φιλοδοξία.
21
00:02:26,690 --> 00:02:28,680
Έχετε ήδη αποκτήσει το βασίλειο των Τσεν.
22
00:02:28,680 --> 00:02:31,450
Και έχεις τον οικογενειακό πλούτο του Λιου.
23
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Θέλετε ακόμα ολόκληρο το βασίλειο στη γη;
24
00:02:33,730 --> 00:02:36,980
Ξέρω ότι ετοιμάζεσαι να παντρευτείς την πριγκίπισσα του ηγεμόνα.
25
00:02:36,980 --> 00:02:39,730
Δεν θα επιστρέψεις ποτέ στο μαγεμένο δάσος μαζί μου.
26
00:02:39,730 --> 00:02:43,020
Αυτό που είπες τώρα ήταν απλώς ένα ψέμα.
27
00:02:43,020 --> 00:02:46,990
Ξέρω ότι θέλεις να με κρατήσεις μαζί σου.
28
00:02:48,500 --> 00:02:51,810
Μούρονγκ, ξέρω ότι μόλις και μετά βίας μπορώ να σε προλάβω.
29
00:02:51,810 --> 00:02:54,260
Ξέρω ότι με το να το κάνεις αυτό, είναι άδικο για σένα
30
00:02:54,260 --> 00:02:55,940
αλλά το κάνω γιατί σε αγαπώ.
31
00:02:55,940 --> 00:02:58,340
Δεν θέλω να σε χάσω.
32
00:02:58,340 --> 00:03:00,000
Αν πραγματικά εννοείς αυτό,
33
00:03:00,000 --> 00:03:02,570
και με αγαπάς τόσο πολύ, φύγε μαζί μου.
34
00:03:02,570 --> 00:03:05,790
Αφήστε αυτό το μέρος και παρατήστε τα πάντα.
35
00:03:07,120 --> 00:03:08,740
Μη με αναγκάζεις, εντάξει;
36
00:03:08,740 --> 00:03:10,660
Θέλω να σε αναγκάσω.
37
00:03:10,660 --> 00:03:13,550
Είναι πιο σημαντικός από μένα ο θρόνος;
38
00:03:16,030 --> 00:03:17,360
εγω...
39
00:03:17,360 --> 00:03:18,740
Δεν χρειάζεται να πεις άλλο.
40
00:03:18,740 --> 00:03:20,960
Ξέρω ήδη την απάντηση.
41
00:03:21,340 --> 00:03:23,490
Ειλικρινά, δεν θα ζήσω για πολύ.
42
00:03:23,490 --> 00:03:27,490
Αρχικά, θέλαμε να μπορέσουμε να περάσουμε τον τελευταίο αρχικό λίγο χρόνο.
43
00:03:27,490 --> 00:03:29,850
Ήμουν πολύ αφελής.
44
00:03:29,850 --> 00:03:33,240
Σου Χενγκ, συνέχισε να είσαι ο βασιλιάς.
45
00:03:33,240 --> 00:03:36,490
Ελπίζω ότι μπορείτε να αποκτήσετε το βασίλειο.
46
00:03:36,940 --> 00:03:38,710
Murong.
47
00:03:39,420 --> 00:03:42,330
Είσαι γοργόνα. Δεν θα πεθάνεις.
48
00:03:42,330 --> 00:03:44,670
Χωρίς εσένα θα πεθάνω πραγματικά.
49
00:03:45,520 --> 00:03:47,900
δεν σε πετάω.
50
00:03:47,900 --> 00:03:51,840
Ξέρω ότι πάντα με αγαπούσες.
51
00:03:51,840 --> 00:03:53,850
Δεν έχασα από κανέναν.
52
00:03:53,850 --> 00:03:56,420
Έχασα μόνο στη φιλοδοξία σου.
53
00:04:00,640 --> 00:04:02,740
Έχω ήδη κλάψει
54
00:04:02,740 --> 00:04:04,640
και έχυσε δάκρυα.
55
00:04:04,640 --> 00:04:06,520
Όταν μια γοργόνα κλαίει,
56
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
θα πεθάνει σύντομα.
57
00:04:08,880 --> 00:04:13,170
Σου Χενγκ, φεύγω.
58
00:04:19,820 --> 00:04:21,580
Murong!
59
00:04:22,560 --> 00:04:24,860
Μη φύγεις!
60
00:04:33,680 --> 00:04:35,660
Μη φύγεις.
61
00:05:32,970 --> 00:05:35,290
Νεκρό παιχνίδι
62
00:05:35,290 --> 00:05:38,490
Επιτρέψτε μου να ξέρω τι είναι αγάπη
63
00:05:38,490 --> 00:05:40,640
και δοκίμασα την ευτυχία του.
64
00:05:40,640 --> 00:05:43,530
Δοκίμασα επίσης τον πόνο του.
65
00:05:43,530 --> 00:05:45,930
Μια επιτυχημένη εμπειρία λοιπόν
66
00:05:45,930 --> 00:05:47,710
Σε μια γοργόνα,
67
00:05:47,710 --> 00:05:49,810
είναι ήδη αρκετά καλό.
68
00:05:51,130 --> 00:05:52,980
Σου Χενγκ.
69
00:05:52,980 --> 00:05:55,230
Είναι κρίμα που δεν θα καταλάβεις ποτέ
70
00:05:55,230 --> 00:05:57,310
αυτό που θέλω.
71
00:06:07,070 --> 00:06:12,040
Murong.
72
00:06:13,920 --> 00:06:15,720
Murong.
73
00:06:33,750 --> 00:06:37,200
Ο Ye Yuanxuan ήθελε να σε δηλητηριάσω.
74
00:06:37,200 --> 00:06:39,910
Δεν άντεχα ποτέ να το κάνω.
75
00:06:40,890 --> 00:06:42,650
αλλά τώρα,
76
00:06:42,650 --> 00:06:46,450
εσείς οι δύο με αναγκάσατε να το κάνω.
77
00:06:47,290 --> 00:06:50,110
Αυτό που δεν το αντέχω.
78
00:07:14,960 --> 00:07:16,920
Υψηλότατε.
79
00:07:17,530 --> 00:07:20,510
Θα ξεχάσεις τα πάντα.
80
00:07:20,510 --> 00:07:22,580
Θα ξεχάσεις τον Murong.
81
00:07:23,040 --> 00:07:25,320
Θα ξεχάσεις το Nangong Qing.
82
00:07:26,260 --> 00:07:30,260
Στο μέλλον θα ακούτε μόνο εμένα.
83
00:07:38,950 --> 00:07:41,230
Ξεκινώντας από σήμερα,
84
00:07:42,330 --> 00:07:46,430
είσαι η μόνη μου Υψηλότητα.
85
00:07:47,290 --> 00:07:49,880
Δεν θα χωρίσουμε ποτέ.
86
00:08:23,210 --> 00:08:26,810
Αιχμαλωτίστε τους τώρα. Είναι συνένοχοι.
87
00:08:26,810 --> 00:08:29,140
-Τι συμβαίνει;
- Η κυρία Λιου δηλητηρίασε την Αυτού Υψηλότητα.
88
00:08:29,140 --> 00:08:31,290
Τον δηλητηρίασε. Επιπλέον, δεν είναι η κυρία Liu.
89
00:08:31,290 --> 00:08:33,160
Είναι η Nangong Qing.
90
00:08:37,550 --> 00:08:39,070
Είμαι ο Στρατηγός.
91
00:08:39,070 --> 00:08:41,130
Ποιος τολμά να είναι ασεβής;
92
00:08:41,130 --> 00:08:42,590
Χωρίς τις εντολές της Αυτού Υψηλότητος,
93
00:08:42,590 --> 00:08:45,310
ποιος θα τολμούσε να με πιάσει; Υποχώρηση!
94
00:08:54,730 --> 00:08:56,510
Ποιος είσαι;
95
00:08:56,510 --> 00:08:58,730
Γιατί το κάνεις αυτό;
96
00:08:58,730 --> 00:09:01,600
Πες μου, παρουσία του Πατέρα μου Αυτοκράτορα και της μητέρας μου,
97
00:09:01,600 --> 00:09:02,890
τι αλλο εκανες
98
00:09:02,890 --> 00:09:05,640
Πατέρας Αυτοκράτορας; Ποιος είναι ο Πατέρας σας Αυτοκράτορας;
99
00:09:11,060 --> 00:09:12,680
Τζουν Φου.
100
00:09:14,650 --> 00:09:16,270
Τζουν Φου.
101
00:09:20,360 --> 00:09:21,860
Τζουν Φου.
102
00:09:21,860 --> 00:09:26,260
Αδερφέ Μου Γιαν, δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο.
103
00:09:26,260 --> 00:09:28,520
Ανοησίες.
104
00:09:29,130 --> 00:09:32,090
Θα ήταν καλό
105
00:09:32,090 --> 00:09:34,720
αν μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ
106
00:09:34,720 --> 00:09:37,370
αλλά είναι κρίμα που δεν μπορούμε.
107
00:09:37,370 --> 00:09:39,600
Αλλά
108
00:09:39,600 --> 00:09:42,360
τουλάχιστον ξέρουμε ότι ο Πατέρας σας Αυτοκράτορας
109
00:09:42,360 --> 00:09:45,690
δεν θα ξεχάσεις πραγματικά τη μητέρα σου.
110
00:09:45,690 --> 00:09:50,250
Τουλάχιστον ξέρουμε πολλή αλήθεια
111
00:09:50,250 --> 00:09:53,610
Ο πατέρας σου δηλητηριάστηκε
112
00:09:53,610 --> 00:09:58,340
από την κυρία Liu.
113
00:09:59,930 --> 00:10:02,420
Τζουν Φου!
114
00:10:02,420 --> 00:10:04,350
Τζουν Φου!
115
00:10:05,100 --> 00:10:08,410
Σε βγάζω από εδώ.
116
00:10:08,410 --> 00:10:11,080
Εμμένω.
117
00:10:14,730 --> 00:10:17,700
- Τι συμβαίνει;
- Είναι τραυματισμένη. Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν.
118
00:10:26,560 --> 00:10:28,250
Ο τραυματισμός της στο ξίφος δεν είναι μεγάλος
119
00:10:28,250 --> 00:10:31,390
αλλά το μαργαριτάρι της γοργόνας που την κρατά μαζί κοντεύει να ραγίσει.
120
00:10:32,480 --> 00:10:34,080
Αν δεν μπορούμε να βρούμε το μαργαριτάρι μιας άλλης γοργόνας,
121
00:10:34,080 --> 00:10:36,180
τι αλλη λυση υπαρχει
122
00:10:36,790 --> 00:10:38,690
Πρέπει να επιστρέψει στον πραγματικό κόσμο.
123
00:10:38,690 --> 00:10:41,450
Πίσω στον πραγματικό κόσμο, μπορώ να διατηρήσω προσωρινά τη ζωή της.
124
00:10:41,450 --> 00:10:42,970
Αλλά τώρα είναι σε αυτή την κατάσταση.
125
00:10:42,970 --> 00:10:44,390
Δεν μπορεί να παίξει τη μελωδία Hua Xu.
126
00:10:44,390 --> 00:10:46,910
Έτσι, δεν μπορεί να φύγει από εκεί.
127
00:10:48,000 --> 00:10:50,110
Αλλά μπορείς, σωστά;
128
00:10:50,110 --> 00:10:51,680
Αφού βρήκες τρόπο να μπεις εδώ,
129
00:10:51,680 --> 00:10:53,230
πρέπει να έχεις τρόπο να βγεις.
130
00:10:53,230 --> 00:10:54,970
Βοηθήστε την.
131
00:10:54,970 --> 00:10:57,230
Γιατί δεν σε αφήνω να μείνεις στην ψευδαίσθηση
132
00:10:57,230 --> 00:10:59,540
και να συνεχίσεις να ψάχνεις για το μαργαριτάρι της γοργόνας;
133
00:10:59,540 --> 00:11:01,720
Μόνο αρκεί να είσαι διατεθειμένος να τη σώσεις.
134
00:11:06,030 --> 00:11:07,860
Δεν είμαι τόσο ανόητος όσο νομίζεις.
135
00:11:07,860 --> 00:11:09,220
Χωρίς εσένα,
136
00:11:09,220 --> 00:11:11,860
ποιος θα μπορούσε να βρει το μαργαριτάρι της γοργόνας για να σώσει τον Τζουν Φου;
137
00:11:12,570 --> 00:11:14,430
Βγες έξω τώρα.
138
00:11:21,840 --> 00:11:24,110
Βοήθησέ με για τελευταία φορά.
139
00:11:24,640 --> 00:11:27,630
Η φιλία μας θα τελειώσει μετά από αυτό.
140
00:11:27,630 --> 00:11:29,220
Ναί.
141
00:11:30,900 --> 00:11:32,800
Κάνε γρήγορα!
142
00:12:03,760 --> 00:12:05,760
Ετοιμαστείτε.
143
00:12:11,810 --> 00:12:13,400
Τζουν Φου.
144
00:12:13,400 --> 00:12:15,330
Πρέπει να επιμείνετε.
145
00:12:16,640 --> 00:12:19,310
Τζουν Φου. Θα σε σώσω σίγουρα.
146
00:12:29,540 --> 00:12:32,350
Τζουν Φου.
147
00:12:34,380 --> 00:12:37,340
Ξεφύγαμε από εκεί;
148
00:12:39,930 --> 00:12:43,170
Τζουν Φου.
149
00:12:44,970 --> 00:12:46,620
Yu Er.
150
00:12:47,680 --> 00:12:49,450
θυμάμαι τώρα.
151
00:12:49,450 --> 00:12:53,310
Τώρα θυμάμαι τα πάντα για τη μητέρα σου.
152
00:13:11,090 --> 00:13:13,040
Xie Er.
153
00:13:13,040 --> 00:13:15,630
Σκοπεύετε πραγματικά να το κάνετε αυτό;
154
00:13:15,630 --> 00:13:19,270
Πάτερ αυτοκράτορα, σε προσέβαλα.
155
00:13:19,270 --> 00:13:20,810
Πάρτε τα πάντα.
156
00:13:20,810 --> 00:13:22,540
Ναί.
157
00:13:23,620 --> 00:13:26,200
Θα περπατήσω μόνος μου.
158
00:13:27,430 --> 00:13:29,300
Yu Er.
159
00:13:29,300 --> 00:13:31,610
Μπορούμε να αλλάξουμε σε άλλο μέρος
160
00:13:31,610 --> 00:13:34,750
να μιλήσουμε πολύ;
161
00:13:44,540 --> 00:13:46,890
Είστε η δεσποινίς Qin Ziyan;
162
00:13:46,890 --> 00:13:48,080
Είσθε...
163
00:13:48,080 --> 00:13:51,390
Ο βασιλιάς του βασιλείου Wei με έστειλε να σε βρω.
164
00:13:51,390 --> 00:13:52,680
Γιατί με ψάχνει;
165
00:13:52,680 --> 00:13:54,470
Ζητώ τη δεσποινίς να έρθει μαζί μου.
166
00:13:54,470 --> 00:13:56,910
Θα καταλάβετε αργότερα.
167
00:14:01,190 --> 00:14:03,500
Μπες μέσα.
168
00:14:13,740 --> 00:14:17,170
- Πατέρα, είσαι καλά;
- Είμαι καλά.
169
00:14:18,890 --> 00:14:22,180
Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε
170
00:14:22,180 --> 00:14:24,070
μόνο να μπορώ να μιλάω
171
00:14:24,070 --> 00:14:27,150
σε αυτές τις συνθήκες.
172
00:14:27,840 --> 00:14:30,880
Σκεπτόμενος όλες τις μέρες και τα γεγονότα που πέρασαν,
173
00:14:30,880 --> 00:14:33,760
Έχω κάνει πραγματικά πολλά λάθη.
174
00:14:33,760 --> 00:14:35,940
Μη μιλάς άλλο γι' αυτό.
175
00:14:36,460 --> 00:14:41,530
Όταν ήμουν νέος, ήθελα δικαιώματα.
176
00:14:41,530 --> 00:14:44,000
Ήθελα ολόκληρο το βασίλειο
177
00:14:44,000 --> 00:14:47,310
Προσκυνώντας μπροστά σε όλο τον κόσμο θέλει να κατέχει
178
00:14:47,790 --> 00:14:50,690
αλλά μετά την απόκτηση του βασιλείου,
179
00:14:50,690 --> 00:14:53,540
είσαι ο μόνος
180
00:14:53,540 --> 00:14:56,350
τον οποίο μπορώ να εμπιστευτώ.
181
00:14:56,980 --> 00:15:00,650
Τι κι αν έχω το βασίλειο;
182
00:15:00,650 --> 00:15:02,490
Ο θρόνος
183
00:15:02,490 --> 00:15:06,010
είναι ακόμα κρύο.
184
00:15:06,010 --> 00:15:08,650
Αυτό είναι σωστό. Αν θέλουν να πολεμήσουν για τον θρόνο,
185
00:15:08,650 --> 00:15:10,170
ας παλέψουν για αυτό.
186
00:15:10,170 --> 00:15:14,580
Πατέρας Αυτοκράτορας. Θα σκεφτώ έναν τρόπο να σε βγάλω από εδώ.
187
00:15:15,510 --> 00:15:18,190
Είμαι μεγάλος.
188
00:15:19,050 --> 00:15:21,870
Η μόνη μου ευχή
189
00:15:21,870 --> 00:15:24,270
είναι να δεις τη μητέρα σου.
190
00:15:24,270 --> 00:15:26,140
Πατέρας Αυτοκράτορας.
191
00:15:27,870 --> 00:15:29,870
Μην ανησυχείς.
192
00:15:30,570 --> 00:15:34,210
Δεν θα αυτοκτονήσω.
193
00:15:34,210 --> 00:15:37,130
Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον θνητό κόσμο
194
00:15:37,130 --> 00:15:40,810
που μπορεί να με κρατήσει εδώ.
195
00:15:40,810 --> 00:15:44,430
Yu Er, θυμήσου αυτό,
196
00:15:45,210 --> 00:15:48,250
Κάθε μονοπάτι που ακολουθούμε,
197
00:15:48,250 --> 00:15:50,250
Θα έχουμε ο καθένας μας ένα αποτύπωμα μονοπατιού.
198
00:15:50,250 --> 00:15:52,420
Θα μας παρασύρει
199
00:15:52,420 --> 00:15:55,350
προς διαφορετική κατεύθυνση.
200
00:15:56,740 --> 00:15:59,720
Διάλεξα τα δικαιώματα
201
00:16:00,650 --> 00:16:05,110
Αλλά τώρα έλα σε μια τέτοια μοίρα.
202
00:16:06,250 --> 00:16:09,560
Είσαι κάποιος με δικαιοσύνη.
203
00:16:10,180 --> 00:16:12,340
Στο παρελθόν το ένιωθα
204
00:16:12,340 --> 00:16:14,890
αυτό ήταν το αδύνατο σημείο σου
205
00:16:14,890 --> 00:16:17,490
αλλά τώρα, νομίζω ότι
206
00:16:17,490 --> 00:16:20,370
είναι το δυνατό σου σημείο.
207
00:16:21,520 --> 00:16:26,080
Θυμηθείτε να εκτιμάτε αυτό που έχετε μπροστά σας.
208
00:16:26,080 --> 00:16:29,520
Μην επαναλάβετε τα λάθη μου.
209
00:16:29,520 --> 00:16:31,620
ξέρω.
210
00:16:37,760 --> 00:16:41,140
Πρέπει να βρείτε γρήγορα το μαργαριτάρι της γοργόνας
211
00:16:41,600 --> 00:16:44,980
να σώσεις την αγαπημένη σου,
212
00:16:44,980 --> 00:16:46,730
Η μητέρα σου
213
00:16:46,730 --> 00:16:50,010
επίσης δεν μου είπε πού είναι το μαργαριτάρι της γοργόνας.
214
00:16:50,010 --> 00:16:51,630
Οχι.
215
00:16:51,630 --> 00:16:55,690
Το μαργαριτάρι της γοργόνας μπορεί να είναι στο παλάτι.
216
00:16:55,690 --> 00:16:59,130
Θα μπορούσε να είναι και στο μαγεμένο δάσος.
217
00:16:59,130 --> 00:17:02,960
Επίσης, ο Ye Yuanxuan μπορεί να το γνωρίζει επίσης.
218
00:17:03,600 --> 00:17:05,640
Είναι σπάνιο
219
00:17:05,640 --> 00:17:09,990
για να είσαι πιστός σε μένα και τον Τζουν Φου.
220
00:17:09,990 --> 00:17:11,430
Αυτή τη φορά,
221
00:17:11,430 --> 00:17:13,590
Θεωρήστε αυτό ως πατέρα
222
00:17:13,590 --> 00:17:15,840
συμβουλή στον γιο του.
223
00:17:15,840 --> 00:17:18,090
Πρέπει να ζεις καλά.
224
00:17:18,090 --> 00:17:21,780
Καταλαβαίνω;
225
00:17:24,240 --> 00:17:26,740
Σου Χενγκ. Κάποιος είναι εδώ για να σε δει.
226
00:17:47,140 --> 00:17:50,250
Αν το σήμερα είναι δικό μας
227
00:17:50,250 --> 00:17:52,810
τελευταίο αντίο,
228
00:17:52,810 --> 00:17:55,710
πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.
229
00:18:01,320 --> 00:18:03,720
Να θυμάστε ότι έχετε την Αγία Φλόγα.
230
00:18:03,720 --> 00:18:05,760
Θα σας πω ένα άλλο μυστικό.
231
00:18:05,760 --> 00:18:09,710
Οι δυνάμεις σου ως γοργόνα έχουν αποσφραγιστεί.
232
00:18:09,710 --> 00:18:11,950
Αν πεθάνεις και ξαναζωντανέψεις,
233
00:18:11,950 --> 00:18:14,440
θα είσαι ακόμα πιο δυνατός.
234
00:18:25,840 --> 00:18:28,100
Να πεθάνω και να ξαναζωντανέψω;
235
00:18:31,980 --> 00:18:33,930
Από εδώ στο Chen Kingdom είναι κοντά
236
00:18:33,930 --> 00:18:35,690
Είσαι με αυτό το ρούχο με τόσα πολλά στρατεύματα και άλογα.
237
00:18:35,690 --> 00:18:36,890
Τι προσπάθεια.
238
00:18:36,890 --> 00:18:39,130
Τι μπορεί να δει η δεσποινίς Τσιν
239
00:18:39,130 --> 00:18:41,130
είναι μόνο μια μικρή μοίρα
240
00:18:41,130 --> 00:18:43,020
του στρατού μου.
241
00:18:43,020 --> 00:18:44,620
Στρατός;
242
00:18:44,620 --> 00:18:46,020
Αυτό είναι σωστό.
243
00:18:46,020 --> 00:18:48,730
Το παλιό βασίλειο του Τσεν μου επιτέθηκε
με πενήντα χιλιάδες στρατιώτες και άλογα.
244
00:18:48,730 --> 00:18:50,900
και έστησε ενέδρα στις πόλεις μου.
245
00:18:50,900 --> 00:18:53,860
Τώρα, επιτέλους είναι η σειρά μου Wei Kingdom
246
00:18:53,860 --> 00:18:56,850
Θα χρησιμοποιήσω τη δική μου δύναμη για να εκδικηθώ.
247
00:18:56,850 --> 00:18:58,160
Θέλετε να κατακτήσετε το βασίλειο του Τσεν;
248
00:18:58,160 --> 00:18:59,940
Ναί.
249
00:19:01,680 --> 00:19:03,850
Με συνέλαβες και με έφερες εδώ
250
00:19:03,850 --> 00:19:06,260
Σκέφτεστε να με χρησιμοποιήσετε για να απειλήσετε το βασίλειο του Τσεν.
251
00:19:06,260 --> 00:19:07,780
Τότε το έχεις κάνει λάθος.
252
00:19:07,780 --> 00:19:10,500
Είμαι απλά ένας δολοφόνος υπό τον διάδοχο.
253
00:19:10,500 --> 00:19:12,880
Κανείς δεν θα έκανε συμβιβασμό μαζί σου
254
00:19:12,880 --> 00:19:14,750
σε αντάλλαγμα για κάποιον σαν εμένα.
255
00:19:16,190 --> 00:19:19,050
Δεσποινίς Τσιν. Θα τολμούσα να σε απειλήσω;
256
00:19:19,050 --> 00:19:21,240
Επιπλέον, ο πρώτος που δεν συμφώνησε.
257
00:19:21,240 --> 00:19:23,550
Ακριβώς όπως αυτά τα 50.000 στρατεύματα και άλογα.
258
00:19:26,320 --> 00:19:28,210
Τι εννοείς;
259
00:19:35,200 --> 00:19:39,210
Δεσποινίς Τσιν, εσείς οδηγείτε αυτούς τους 50.000 στρατιώτες και άλογα.
260
00:19:39,210 --> 00:19:41,060
Αυτή είναι η στρατιωτική σφραγίδα.
261
00:19:41,060 --> 00:19:43,370
Θέλετε να οδηγήσω 50.000 στρατιώτες και άλογα;
262
00:19:43,370 --> 00:19:44,640
Γιατί;
263
00:19:44,640 --> 00:19:46,750
Διότι
264
00:19:47,290 --> 00:19:50,820
είσαι ο μελλοντικός μας βασιλιάς.
265
00:19:52,170 --> 00:19:53,920
Τι είπατε;
266
00:19:53,930 --> 00:19:57,100
Παρακαλώ, κυρία Τσιν αποδεχτείτε το.
267
00:20:11,690 --> 00:20:14,350
Χαιρετισμούς, Στρατηγέ.
268
00:20:24,020 --> 00:20:25,540
Δεσποινίς Τσιν.
269
00:20:25,540 --> 00:20:28,520
Είσαι η βιολογική κόρη του Βασιλιά.
270
00:20:30,890 --> 00:20:32,590
Τι είπατε;
271
00:20:36,960 --> 00:20:38,520
Αδερφός Μου Γιαν.
272
00:20:38,890 --> 00:20:40,670
Αδερφός Μου Γιαν.
273
00:20:42,390 --> 00:20:44,190
Αδερφός Μου Γιαν.
274
00:20:45,680 --> 00:20:47,220
Είσαι ξύπνιος.
275
00:20:49,840 --> 00:20:52,000
Τι κάνω εδώ;
276
00:20:52,000 --> 00:20:53,940
Πού είναι ο αδελφός Μου Γιαν;
277
00:20:55,610 --> 00:20:57,810
Πάλι τα ξέχασες όλα;
278
00:20:58,160 --> 00:21:00,010
Όταν βγήκατε και οι δύο από την ψευδαίσθηση,
279
00:21:00,010 --> 00:21:01,990
λιποθύμησες.
280
00:21:01,990 --> 00:21:04,340
Σε έσωσα και είσαι ξύπνιος τώρα.
281
00:21:06,930 --> 00:21:10,930
θυμάμαι τώρα.
282
00:21:12,620 --> 00:21:14,240
Σας ευχαριστώ.
283
00:21:14,240 --> 00:21:16,340
Με έσωσες πάλι
284
00:21:16,840 --> 00:21:18,850
αλλά πού είναι ο αδερφός Μου Γιαν;
285
00:21:22,420 --> 00:21:23,830
Τι συμβαίνει;
286
00:21:23,830 --> 00:21:25,690
Πού είναι;
287
00:21:26,470 --> 00:21:27,760
Έχει φυλακιστεί.
288
00:21:27,760 --> 00:21:30,750
Φυλακισμένος; Γιατί;
289
00:21:31,490 --> 00:21:33,440
Αφού μπήκατε οι δύο στην ψευδαίσθηση,
290
00:21:33,440 --> 00:21:36,090
Έγιναν μεγάλες αλλαγές στην κατάσταση.
291
00:21:36,090 --> 00:21:39,570
Το Βασίλειο του Τσεν υποσχέθηκε πίστη στην οικογένεια Τζουν μόνο σε επιφανειακό επίπεδο.
292
00:21:39,570 --> 00:21:41,990
Ωστόσο, η πραγματική δύναμη εξακολουθεί να βρίσκεται στη Su Xie
293
00:21:41,990 --> 00:21:44,590
και η κυρία Λιου.
294
00:21:45,450 --> 00:21:47,130
Το λες αυτό
295
00:21:47,130 --> 00:21:49,300
φυλάκισαν τον αδελφό Μου Γιαν;
296
00:21:50,570 --> 00:21:54,020
Πρέπει να σκεφτείς έναν τρόπο να τον σώσεις.
297
00:21:54,020 --> 00:21:56,210
Το σκέφτηκα αλλά τώρα
298
00:21:56,210 --> 00:21:58,590
Η θέση που κατέχω αυτή τη στιγμή ως Αυτοκράτορας είναι απλώς μια βιτρίνα.
299
00:21:58,590 --> 00:22:01,870
Ακόμα κι αν ήθελα να τον σώσω, δεν θα είχα αρκετή δύναμη.
300
00:22:02,180 --> 00:22:04,950
Όχι. Θα διαπραγματευτώ μαζί τους.
301
00:22:04,950 --> 00:22:06,390
Δεν πιστεύω ότι θα ήταν τόσο παράλογο.
302
00:22:06,390 --> 00:22:08,800
Μην είσαι ανόητος.
303
00:22:08,800 --> 00:22:09,850
Αυτή η ζωή σου,
304
00:22:09,850 --> 00:22:12,110
Παρακάλεσα τη θεία πριν προλάβει να το διατηρήσει.
305
00:22:12,110 --> 00:22:15,040
Δεν με νοιάζει. Αν συνέβαινε κάτι στον αδελφό Μου Γιαν,
306
00:22:15,040 --> 00:22:17,200
Δεν θέλω να ζήσω κι εγώ.
307
00:22:17,200 --> 00:22:18,640
Εντάξει, το ξέρω.
308
00:22:18,640 --> 00:22:20,730
Θα σκεφτώ μια λύση.
309
00:22:20,730 --> 00:22:22,600
Πραγματικά;
310
00:22:23,430 --> 00:22:25,290
Το σώμα σας είναι αδύναμο τώρα.
311
00:22:25,290 --> 00:22:26,670
Καλή ξεκούραση.
312
00:22:26,670 --> 00:22:28,260
Αν ήταν να σώσω τη Σου Γιου,
313
00:22:28,260 --> 00:22:29,440
και σε έκανε να απειληθείς,
314
00:22:29,440 --> 00:22:31,200
δεν δούλεψα για τίποτα;
315
00:22:31,200 --> 00:22:33,370
Μην ανησυχείς. Όσο μπορείς να τον σώσεις,
316
00:22:33,370 --> 00:22:34,720
Σίγουρα θα κρατήσω.
317
00:22:34,720 --> 00:22:37,540
Όταν έρθει εκείνη η ώρα, δεν θα σας προκαλέσω καμία ανησυχία.
318
00:22:38,500 --> 00:22:40,660
Εντάξει, το ξέρω.
319
00:22:40,660 --> 00:22:42,680
Καλή ανάρρωση.
320
00:22:51,350 --> 00:22:52,500
Jun Fu.
321
00:22:52,500 --> 00:22:54,970
Αν είχατε κάποια συναισθήματα για μένα,
322
00:22:54,970 --> 00:22:57,880
ίσως, δεν θα μισήσω τόσο πολύ τη Σου Γιου.
323
00:23:09,280 --> 00:23:12,210
Υψηλότατε. τα πας καλα;
324
00:23:12,210 --> 00:23:15,160
Τι σε νοιάζει αν τα πάω καλά ή όχι;
325
00:23:16,020 --> 00:23:18,290
Να σε φωνάζω Liu Xinci
326
00:23:18,290 --> 00:23:20,730
ή το Nangong Qing;
327
00:23:20,730 --> 00:23:22,440
Nangong Qing;
328
00:23:22,440 --> 00:23:24,350
Αυτό το όνομα δεν ήταν
329
00:23:24,350 --> 00:23:27,090
αναφέρεται εδώ και πολύ καιρό.
330
00:23:27,090 --> 00:23:29,530
Αφού όλοι την έχουν ήδη ξεχάσει,
331
00:23:29,530 --> 00:23:31,640
πρέπει να την ξεχάσεις κι εσύ.
332
00:23:31,640 --> 00:23:33,210
Αυτός που στέκεται μπροστά σου
333
00:23:33,210 --> 00:23:35,620
είναι ο Liu Xinci.
334
00:23:35,620 --> 00:23:38,010
Είσαι πραγματικά έξυπνος.
335
00:23:38,010 --> 00:23:39,460
Όλο αυτό το διάστημα,
336
00:23:39,460 --> 00:23:42,630
Δεν ανακάλυψα ότι δεν είσαι ο Liu Xinci.
337
00:23:42,630 --> 00:23:44,110
Σκεπτόμενος τον Liu Xinci,
338
00:23:44,110 --> 00:23:46,950
δεν ήταν ποτέ τόσο δόλια όσο εσύ.
339
00:23:46,950 --> 00:23:49,190
Δεν είναι ότι δεν το έμαθες.
340
00:23:49,190 --> 00:23:50,340
Επιπλέον, στα μάτια σας,
341
00:23:50,340 --> 00:23:53,780
δεν με κοίταξες ποτέ πραγματικά.
342
00:23:53,780 --> 00:23:56,320
Στην καρδιά σου, εκτός από αυτή τη δαίμονα,
343
00:23:56,320 --> 00:23:58,370
ποιος άλλος θα ήταν;
344
00:23:58,980 --> 00:24:00,740
Δεν επιτρέπεται να το λες αυτό για αυτήν.
345
00:24:00,740 --> 00:24:03,460
Δαιμονία. Είναι μια δαίμονα.
346
00:24:03,460 --> 00:24:04,890
Ακόμα κι αν είναι νεκρή,
347
00:24:04,890 --> 00:24:08,520
υπάρχουν ακόμα φρενήρηδες που θέλουν να την αναστήσουν.
348
00:24:08,980 --> 00:24:12,470
Σε ανάγκασα να χάσεις τις αναμνήσεις της από το δηλητήριο,
349
00:24:12,470 --> 00:24:14,970
αλλά στα όνειρά σου την φωνάζεις ακόμα.
350
00:24:14,970 --> 00:24:17,060
Αν δεν είναι δαίμονας, τι είναι τότε;
351
00:24:17,060 --> 00:24:19,010
Τι είπατε;
352
00:24:19,010 --> 00:24:20,900
Ποιος ήθελε να την ξαναζωντανέψει;
353
00:24:20,900 --> 00:24:22,600
Πες μου τώρα.
354
00:24:23,370 --> 00:24:24,580
Ποιος ήταν;
355
00:24:24,580 --> 00:24:27,380
Υψηλότατε. Είσαι τόσο ανήσυχος να τον δεις;
356
00:24:27,380 --> 00:24:28,580
Μην αγχώνεσαι.
357
00:24:28,580 --> 00:24:32,280
Ίσως, να είναι πιο πρόθυμος να σε δει.
358
00:24:34,960 --> 00:24:37,150
Ye Yuanxuan;
359
00:24:37,540 --> 00:24:39,270
Εφόσον έφτασε σε αυτό το στάδιο,
360
00:24:39,270 --> 00:24:41,470
Μπορώ επίσης να σου πω την αλήθεια.
361
00:24:41,940 --> 00:24:45,370
Ειλικρινά, με έστειλε στο παλάτι ο πρωθυπουργός Λιου.
362
00:24:45,370 --> 00:24:48,440
Και το όνομα του πραγματικού κυρίου μου είναι Ye Yuanxuan.
363
00:24:49,040 --> 00:24:52,600
Μου έμαθε πώς να ελέγχω τις ψευδαισθήσεις και να χρησιμοποιώ το δηλητήριο.
364
00:24:52,950 --> 00:24:54,480
Ωστόσο, χρησιμοποίησε επίσης τη μαύρη μαγεία
365
00:24:54,480 --> 00:24:56,740
ελέγξω τη ζωή μου.
366
00:24:57,820 --> 00:24:59,880
Γιατί τον βοήθησες;
367
00:25:00,250 --> 00:25:02,200
Γιατί να τον βοηθήσω;
368
00:25:02,200 --> 00:25:04,280
Γιατί δεν μπορώ να τον βοηθήσω;
369
00:25:04,280 --> 00:25:07,560
Ήταν για να μπορέσω να ζήσω.
370
00:25:07,560 --> 00:25:10,330
Αν μου φέρθηκες καλύτερα,
371
00:25:10,330 --> 00:25:13,990
Θα σας έλεγα για αυτό νωρίτερα.
372
00:25:13,990 --> 00:25:15,950
Μα νοιάστηκες πραγματικά για μένα;
373
00:25:15,950 --> 00:25:17,710
Ή λυπηθείτε με;
374
00:25:17,710 --> 00:25:20,500
Με φέρθηκες μόνο σαν σκάκι
375
00:25:20,500 --> 00:25:24,330
να με αφήσει να θυσιαστώ. Θα μπορούσα να το κάνω ανά πάσα στιγμή.
376
00:25:24,330 --> 00:25:26,830
Δεν φανταζόμουν ότι θα ερχόταν μια μέρα
377
00:25:26,830 --> 00:25:30,770
Μπορώ επιτέλους να μετακινήσω τα πιόνια μου στο σκάκι.
378
00:25:38,080 --> 00:25:40,260
Ανδρες.
379
00:25:40,880 --> 00:25:43,480
Πάρτε τον μακριά.
380
00:25:45,160 --> 00:25:46,680
Περιμένετε.
381
00:25:50,420 --> 00:25:52,650
Λαμβάνοντας υπόψη ότι κάποτε ήμασταν σύζυγοι,
382
00:25:52,650 --> 00:25:54,000
Θα το πω σε αυτό το άτομο
383
00:25:54,000 --> 00:25:56,330
να σε αφήσω να έχεις έναν γρήγορο και επώδυνο θάνατο.
384
00:25:56,330 --> 00:25:57,930
Αυτό είναι το Xinci σας.
385
00:25:57,930 --> 00:25:59,520
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.
386
00:26:11,990 --> 00:26:15,430
Δεσποινίς Τσιν. Όχι στρατηγέ. Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.
387
00:26:15,430 --> 00:26:17,640
Να μην θυμώνεις;
388
00:26:18,250 --> 00:26:20,590
Πώς περιμένεις να μην θυμώσω;
389
00:26:21,110 --> 00:26:23,040
Όλα αυτά τα χρόνια,
390
00:26:23,610 --> 00:26:26,980
Νόμιζα ότι ήμουν ορφανός.
391
00:26:26,980 --> 00:26:29,940
Το μόνο άτομο στο οποίο μπορούσα να βασιστώ ήταν ο εαυτός μου.
392
00:26:30,420 --> 00:26:32,430
Και μου το λες τώρα αυτό
393
00:26:33,000 --> 00:26:36,420
Είμαι η Ye Yuanxuan και η κόρη του Nangong Qing;
394
00:26:36,970 --> 00:26:39,310
Όσο για αυτό το Nangong Qing,
395
00:26:39,310 --> 00:26:43,300
είναι η παντοδύναμη κυρία Λιού που ελέγχει το Βασίλειο του Τσεν
396
00:26:43,300 --> 00:26:45,400
Και αυτή η κυρία Λιου
397
00:26:45,950 --> 00:26:49,000
έφτιαξε τη μοίρα μου από μικρός,
398
00:26:49,000 --> 00:26:51,740
χωρίς ζεστασιά και φροντίδα,
399
00:26:51,740 --> 00:26:53,850
ξέρει να χρησιμοποιεί μόνο γυναίκες.
400
00:26:53,850 --> 00:26:55,930
σε αυτόν τον κόσμο,
401
00:26:55,930 --> 00:26:57,590
σχετικά με την αληθινή σου ταυτότητα,
402
00:26:57,590 --> 00:26:59,680
μόνο η Αυτού Υψηλότης το γνωρίζει.
403
00:26:59,680 --> 00:27:01,480
Ye Yuanxuan,
404
00:27:02,000 --> 00:27:03,470
γιατί είσαι μόνο
405
00:27:03,470 --> 00:27:05,400
σκέφτεσαι τώρα μια κόρη σαν εμένα;
406
00:27:06,000 --> 00:27:07,650
Με τον Ye Zhen ως την πολύτιμη κόρη του,
407
00:27:07,650 --> 00:27:09,580
Δεν είναι αρκετό αυτό;
408
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
Σκέψου το,
409
00:27:12,400 --> 00:27:15,000
η ζωή είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα.
410
00:27:15,000 --> 00:27:17,600
Είμαι μια πριγκίπισσα όπως αυτή
411
00:27:17,600 --> 00:27:20,440
όμως οι συνθήκες μας είναι τελείως διαφορετικές.
412
00:27:21,040 --> 00:27:23,010
Σκεφτείτε το.
413
00:27:23,010 --> 00:27:24,750
Αν εκείνη τη στιγμή,
414
00:27:24,750 --> 00:27:27,360
ήταν πρόθυμος να με κρατήσει μαζί του,
415
00:27:27,360 --> 00:27:29,540
τότε τώρα,
416
00:27:30,250 --> 00:27:33,290
το άτομο μπροστά στη Σου Γιου θα ήμουν εγώ.
417
00:27:33,290 --> 00:27:35,160
Γενικός.
418
00:27:35,770 --> 00:27:38,250
Στην πραγματικότητα, η πριγκίπισσα Ye Zhen
419
00:27:38,250 --> 00:27:40,450
δεν είναι παιδί της Αυτού Υψηλότητας.
420
00:27:41,280 --> 00:27:43,530
Ξέρω ότι είσαι
421
00:27:43,530 --> 00:27:46,340
εξαιρετικά θυμωμένος.
422
00:27:46,340 --> 00:27:48,430
αλλά η πριγκίπισσα
423
00:27:48,430 --> 00:27:51,360
έχει επίσης ξεγελαστεί από τη μοίρα.
424
00:27:57,070 --> 00:27:59,010
Θέλει να καταστρέψει το Βασίλειο του Τσεν,
425
00:27:59,550 --> 00:28:01,690
και κυριαρχούν στις Εννέα Χώρες.
426
00:28:02,190 --> 00:28:04,480
Γι' αυτό με έψαξε.
427
00:28:04,480 --> 00:28:06,470
Όσο είμαι πρόθυμος,
428
00:28:06,470 --> 00:28:08,390
Θα χρησιμοποιήσω τον μικρότερο γολγοθά
429
00:28:08,390 --> 00:28:11,380
και να καταλάβει την πόλη στο συντομότερο χρόνο.
430
00:28:12,070 --> 00:28:13,830
Έτσι για να πω,
431
00:28:13,830 --> 00:28:16,100
με χρησιμοποιεί ακόμα.
432
00:28:17,790 --> 00:28:19,330
Αλλά
433
00:28:19,790 --> 00:28:21,760
τι είναι τρομακτικό στη χρήση;
434
00:28:21,760 --> 00:28:23,590
Το έχω ήδη σκεφτεί.
435
00:28:23,590 --> 00:28:25,010
Γενικός.
436
00:28:25,460 --> 00:28:27,600
Απλά κάντε σύμφωνα με το Ye Yuanxuan.
437
00:28:27,600 --> 00:28:30,110
Ας ξεκινήσουμε.
438
00:29:19,760 --> 00:29:21,790
είσαι εσύ.
439
00:29:21,790 --> 00:29:24,080
Σου Χενγκ.
440
00:29:24,080 --> 00:29:27,210
Συναντιόμαστε ξανά σήμερα.
441
00:29:27,210 --> 00:29:29,690
Έχω ήδη ετοιμάσει μερικά εκλεκτά κρασιά.
442
00:29:29,690 --> 00:29:32,570
Ας πιούμε με την καρδιά μας.
443
00:29:32,570 --> 00:29:34,490
Αρκετά.
444
00:29:34,490 --> 00:29:38,820
Ye Yuanxuan. Μπορείτε να σταματήσετε να ενεργείτε τώρα.
445
00:29:38,820 --> 00:29:42,700
Η αδελφότητά μας έχει τελειώσει εδώ και καιρό.
446
00:29:42,700 --> 00:29:45,190
Γιατί πρέπει να προσποιηθείς;
447
00:29:45,700 --> 00:29:49,380
Γιατί με έφερες εδώ;
448
00:29:49,860 --> 00:29:51,560
Μιλώ.
449
00:29:52,250 --> 00:29:54,260
Ο αδερφός Σου Χενγκ.
450
00:29:54,260 --> 00:29:56,950
Είσαι υπέροχος σε όλα.
451
00:29:56,950 --> 00:29:58,920
Μόνο που είσαι πολύ ανυπόμονος.
452
00:29:58,920 --> 00:30:02,510
Μετά από τόσα χρόνια, είσαι ακόμα το ίδιο ανήσυχος.
453
00:30:02,870 --> 00:30:04,510
Πρόστιμο.
454
00:30:05,010 --> 00:30:09,610
Αφού είσαι τόσο ωμά, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
455
00:30:09,610 --> 00:30:11,880
Σήμερα,
456
00:30:12,400 --> 00:30:15,390
Θα βάλω ένα στοίχημα μαζί σου.
457
00:30:17,490 --> 00:30:22,390
Εκείνη την ώρα που έβαλα στοίχημα μαζί σου, έχασα.
458
00:30:23,070 --> 00:30:26,310
Δεν ήμουν ευχαριστημένος.
459
00:30:29,750 --> 00:30:33,210
Η ζωή είναι απρόβλεπτη.
460
00:30:33,210 --> 00:30:37,160
Σήμερα, έγινες κρατούμενος μου.
461
00:30:37,160 --> 00:30:40,490
θέλω να δω
462
00:30:40,490 --> 00:30:43,690
αν μπορούσα να σε κερδίσω με αυτόν τον τρόπο.
463
00:30:44,600 --> 00:30:46,600
Πραγματικά δεν το φανταζόμουν
464
00:30:46,600 --> 00:30:48,580
Είσαι ακόμα αναστατωμένος λόγω
465
00:30:48,580 --> 00:30:51,570
τέτοια ασήμαντα θέματα.
466
00:30:51,570 --> 00:30:55,640
Για σένα, μπορεί να είναι μικρό θέμα, αλλά δεν ήταν για μένα.
467
00:30:57,280 --> 00:31:00,150
Γιατί να στοιχηματίσω μαζί σου;
468
00:31:00,150 --> 00:31:04,170
Με βάση το γεγονός ότι η ζωή του γιου σου είναι στα χέρια μου.
469
00:31:08,010 --> 00:31:12,640
Μπορώ απλώς να τελειώσω τη ζωή του με ένα σπαθί
470
00:31:12,640 --> 00:31:15,350
αλλά αυτό δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό.
471
00:31:16,440 --> 00:31:20,710
Φυσικά, αν φοβάσαι και δεν τολμήσεις να στοιχηματίσεις μαζί μου,
472
00:31:20,710 --> 00:31:26,940
μια χαρά είναι και αυτό. Απλώς θα τον σκοτώσω.
473
00:31:28,610 --> 00:31:31,570
Για να πω, αν κερδίσω,
474
00:31:31,570 --> 00:31:34,180
θα απελευθερώσεις τον Yu Er;
475
00:31:34,180 --> 00:31:36,140
Φυσικά.
476
00:31:39,840 --> 00:31:43,060
Πρόστιμο. Σε τι να στοιχηματίσουμε;
477
00:31:44,310 --> 00:31:48,520
Υπάρχουν δύο φλιτζάνια κρασί εδώ.
478
00:31:48,520 --> 00:31:53,050
Ένας από αυτούς είναι δηλητηριασμένος. Εμείς θα επιλέξουμε τις κούπες μας.
479
00:31:53,470 --> 00:31:57,170
Αυτός που ζει είναι ο νικητής.
480
00:31:57,820 --> 00:32:00,630
Θέλετε να στοιχηματίσω στη ζωή μου;
481
00:32:00,630 --> 00:32:01,830
Φοβάσαι;
482
00:32:01,830 --> 00:32:03,920
Τι να φοβάμαι τώρα;
483
00:32:03,920 --> 00:32:05,600
Πρόστιμο.
484
00:32:12,170 --> 00:32:13,820
Ας το κάνουμε.
485
00:32:18,530 --> 00:32:19,950
Περιμένετε.
486
00:32:26,830 --> 00:32:30,580
Διαλέγω αυτό το κύπελλο για σένα.
487
00:32:36,350 --> 00:32:38,220
Θα το ανταλλάξω μαζί σου.
488
00:32:44,810 --> 00:32:47,660
Κοιτάζοντας πόσο σίγουρος είσαι,
489
00:32:48,250 --> 00:32:52,490
Φαίνεται ότι ήξερες ήδη ότι θα το έκανα.
490
00:32:52,490 --> 00:32:54,350
Ανταλλάξατε το φλιτζάνι μου με το δικό σας
491
00:32:54,350 --> 00:32:57,400
απλά για να δω την αντίδρασή μου.
492
00:32:57,400 --> 00:33:01,410
Κάθε φλιτζάνι κρασί από έναν προδότη θα περιέχει δηλητήριο.
493
00:33:02,070 --> 00:33:05,590
Αλλά αν σκέφτεσαι έτσι,
494
00:33:06,440 --> 00:33:08,980
μπορεί να απογοητευτείτε.
495
00:33:09,580 --> 00:33:12,230
Γιατί δεν είμαι ήδη αυτός που ήμουν.
496
00:33:12,230 --> 00:33:15,860
Δεν θα μπορείτε να με διαβάσετε.
497
00:33:16,710 --> 00:33:20,780
Πώς λοιπόν; Ποιο κύπελλο θα διαλέξεις;
498
00:33:24,320 --> 00:33:26,190
Πάρτε το χρόνο σας να σκεφτείτε.
499
00:33:30,150 --> 00:33:31,990
Δεν είναι επείγον.
500
00:33:33,750 --> 00:33:36,210
Σε κάθε περίπτωση, περίμενα πολλά χρόνια.
501
00:33:36,750 --> 00:33:40,530
Δεν με πειράζει να περιμένω λίγο ακόμα.
502
00:33:53,130 --> 00:33:54,590
Περιμένετε.
503
00:34:00,220 --> 00:34:02,790
Να είστε προσεκτικοί με την επιλογή σας.
504
00:34:03,410 --> 00:34:05,830
Μόλις επιλέξετε το λάθος κύπελλο,
505
00:34:06,300 --> 00:34:09,080
το τελικό αποτέλεσμα θα είναι σοβαρό.
506
00:34:10,520 --> 00:34:13,510
Στην αρχή δεν ήμουν σίγουρος,
507
00:34:13,510 --> 00:34:16,010
αλλά μετά από αυτά που είπες,
508
00:34:16,010 --> 00:34:18,670
Νομίζω ότι αυτό το κύπελλο δεν είναι δηλητηριασμένο.
509
00:34:21,880 --> 00:34:23,380
Πρόστιμο.
510
00:34:55,020 --> 00:35:01,010
3... 2... 1.
511
00:35:03,520 --> 00:35:05,390
Το δηλητήριο δρα.
512
00:35:17,770 --> 00:35:21,220
Πώς λοιπόν; Νιώθετε μεγάλο πόνο;
513
00:35:21,220 --> 00:35:24,330
Νιώσατε ότι διαλέξατε το λάθος κύπελλο;
514
00:35:24,330 --> 00:35:29,330
Είναι πολύ απλό γιατί και τα δύο κύπελλα είναι με δηλητήριο.
515
00:35:29,330 --> 00:35:34,530
Απλώς πήρα πρώτα το αντίδοτο.
516
00:35:36,320 --> 00:35:39,010
Θέλεις να το πεις αυτό
517
00:35:39,010 --> 00:35:43,030
Έπαιξα ένα κόλπο, ότι είμαι αδίστακτος;
518
00:35:43,740 --> 00:35:46,230
Αυτό είναι σωστό.
519
00:35:46,230 --> 00:35:48,430
Έπαιξα ένα κόλπο.
520
00:35:48,860 --> 00:35:51,030
Είμαι πολύ απεχθής
521
00:35:53,590 --> 00:35:56,790
αλλά στο τέλος κέρδισα.
522
00:35:59,800 --> 00:36:03,200
Χρησιμοποιώ το τελικό αποτέλεσμα για να γίνω ο ήρωας.
523
00:36:03,200 --> 00:36:05,650
Ποιος νοιάζεται
524
00:36:05,650 --> 00:36:07,080
για το ποια τακτική χρησιμοποίησα.
525
00:36:11,800 --> 00:36:15,790
Είμαι πολύ συμπονετικός άνθρωπος.
526
00:36:18,560 --> 00:36:21,910
Αφού ήσουν πρόθυμος να στοιχηματίσεις μαζί μου σε αυτό,
527
00:36:22,280 --> 00:36:24,440
τότε, πριν πεθάνεις,
528
00:36:24,440 --> 00:36:28,730
Θα σου επιτρέψω να γνωρίσεις τον γιο σου.
529
00:36:51,650 --> 00:36:55,310
Τι; Δεν δηλητηριάστηκες;
530
00:37:01,010 --> 00:37:02,690
Δεν το ήπιες;
531
00:37:02,690 --> 00:37:06,810
δεν κατάπια. Ακόμα κι αν είμαι δηλητήριο, θα είναι μόνο δευτερεύον.
532
00:37:06,810 --> 00:37:08,740
Ήξερα ήδη ότι είσαι πονηρός.
533
00:37:08,740 --> 00:37:11,710
Δεν φανταζόμουν ότι θα το έκανες αυτό.
534
00:37:11,710 --> 00:37:14,970
Εσύ... απατεώνας. Είσαι αδίστακτος.
535
00:37:14,970 --> 00:37:17,360
Δεν ήθελες να χρησιμοποιήσεις το τελικό αποτέλεσμα για να γίνεις ήρωας;
536
00:37:17,360 --> 00:37:20,930
Είμαι αυτός που κέρδισε στο τέλος.
537
00:37:27,970 --> 00:37:31,980
Yu Er.
538
00:37:35,730 --> 00:37:38,720
Αφού με ξέρεις τόσο καλά,
539
00:37:38,720 --> 00:37:43,330
να ξέρεις ότι θέλω να σου σπάσω τα κόκαλα να σε κάνω στάχτη.
540
00:37:44,280 --> 00:37:46,930
Δεν θα σε αφήσω τόσο εύκολα.
541
00:37:47,510 --> 00:37:51,960
Ο πραγματικός νικητής δεν έχει αποφασιστεί.
542
00:37:51,960 --> 00:37:54,050
Τι του έκανες;
543
00:37:54,570 --> 00:37:58,940
Χρησιμοποιώ τη ζωή του γιου σου για να ανταλλάξω τη ζωή κάποιου άλλου.
544
00:38:00,960 --> 00:38:06,860
Κάποιον που θέλεις πολύ να δεις.
545
00:39:26,520 --> 00:39:29,580
Πώς θα μπορούσες;
546
00:39:29,580 --> 00:39:30,860
Πώς θα μπορούσες;
547
00:39:30,860 --> 00:39:33,930
Σας φαίνεται πολύ περίεργο;
548
00:39:35,070 --> 00:39:38,310
Γιατί είναι το Murong An;
549
00:39:38,830 --> 00:39:42,330
Γιατί της βγήκε έτσι;
550
00:39:42,330 --> 00:39:46,040
Γιατί να είναι εδώ αυτό το πνεύμα;
551
00:39:48,770 --> 00:39:52,460
Εσύ είσαι που τη σκότωσες.
552
00:39:55,570 --> 00:39:58,360
- Όχι. Όχι.
- Της ράγισες την καρδιά.
553
00:39:58,360 --> 00:40:01,680
Την έκανες να μην μπορεί να ερωτευτεί κανέναν άλλο.
554
00:40:02,010 --> 00:40:04,790
Αντ' αυτού τη σκότωσες.
555
00:40:10,200 --> 00:40:13,900
Έφυγε από τον θνητό κόσμο
556
00:40:14,500 --> 00:40:17,390
ως πικραμένος άνθρωπος.
557
00:40:19,340 --> 00:40:25,930
Ποιος είναι πιο παθιασμένος από εμένα ερωτευμένος;
558
00:40:27,220 --> 00:40:32,390
Όλα αυτά τα χρόνια, δεν αγάπησα ποτέ κανέναν άλλον.
559
00:40:33,040 --> 00:40:35,240
Για να την ξαναζωντανέψω,
560
00:40:35,240 --> 00:40:38,210
Μπορώ ακόμη και να θυσιάσω το βασίλειο της Wei για εκείνη.
561
00:40:38,210 --> 00:40:41,440
Τι γίνεται με εσάς; Τι θα μπορούσατε να κάνετε;
562
00:40:43,260 --> 00:40:45,670
Δεν ξέρεις καν τι είναι αγάπη.
563
00:40:45,670 --> 00:40:49,250
Ξέρεις μόνο για τη βασιλεία και το βασίλειο.
564
00:40:54,580 --> 00:40:58,610
Θα την αφήσω να ξυπνήσει τώρα.
565
00:41:01,680 --> 00:41:04,000
Τι είπατε;
566
00:41:04,000 --> 00:41:05,990
Θα μπορούσατε να την ξυπνήσετε;
567
00:41:05,990 --> 00:41:11,050
Ναί. Μπορώ να την ξυπνήσω.
568
00:41:11,990 --> 00:41:15,140
Χρησιμοποιώντας το αίμα του γιου σας,
569
00:41:16,080 --> 00:41:19,100
και να το στάζει σε αυτή την ρουφηξιά καπνού.
570
00:41:19,930 --> 00:41:22,770
και θα είναι ξύπνια.
571
00:41:22,770 --> 00:41:25,700
Όχι μόνο θα ξυπνήσει,
572
00:41:25,700 --> 00:41:29,390
θα ακούει πάντα τις εντολές μου.
573
00:41:29,390 --> 00:41:32,040
Από εκεί και πέρα, ο Murong An
574
00:41:32,040 --> 00:41:35,650
ανήκει μόνο σε μένα.
575
00:41:35,650 --> 00:41:36,880
Λες βλακείες.
576
00:41:36,880 --> 00:41:39,010
Λέμε βλακείες;
577
00:41:39,010 --> 00:41:42,260
Έκανα μια συντονισμένη προσπάθεια
578
00:41:42,260 --> 00:41:45,720
για να μάθετε γιατί η μελωδία Hua Xu
579
00:41:45,720 --> 00:41:48,390
Ένα άτομο που γεννήθηκε σε σεληνιακή ημέρα.
580
00:41:49,280 --> 00:41:51,340
Ξέρατε ότι για να βρείτε κρυφά
581
00:41:51,340 --> 00:41:53,470
ένα άτομο που γεννήθηκε σε σεληνιακή ημέρα καθώς και
582
00:41:53,470 --> 00:41:57,840
να είναι σε θέση να ελέγξει τη μελωδία Hua Xu,
583
00:41:57,840 --> 00:42:01,420
Έχω ήδη σκοτώσει πολλούς ανθρώπους.
584
00:42:01,420 --> 00:42:03,860
Είσαι κακός.
585
00:42:11,390 --> 00:42:17,230
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
586
00:42:17,230 --> 00:42:23,030
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
587
00:42:23,030 --> 00:42:28,790
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
588
00:42:28,790 --> 00:42:34,770
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
589
00:42:34,770 --> 00:42:40,540
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
590
00:42:40,540 --> 00:42:46,430
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
591
00:42:46,430 --> 00:42:51,980
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
592
00:42:51,980 --> 00:42:58,850
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
593
00:42:58,850 --> 00:43:04,700
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
594
00:43:04,700 --> 00:43:09,790
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
595
00:43:09,790 --> 00:43:15,820
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
596
00:43:15,820 --> 00:43:22,340
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
597
00:43:22,340 --> 00:43:28,110
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
598
00:43:28,110 --> 00:43:33,200
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
599
00:43:33,200 --> 00:43:39,120
♫ Μέχρι πότε θα είναι αυτό το ερωτικό τραγούδι ♫
600
00:43:39,120 --> 00:43:48,150
♫ να τραγουδηθεί; ♫
601
00:43:57,360 --> 00:44:03,310
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
602
00:44:03,310 --> 00:44:08,350
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
603
00:44:08,350 --> 00:44:14,150
♫ Μέχρι πότε θα είναι αυτό το ερωτικό τραγούδι ♫
604
00:44:14,150 --> 00:44:22,800
♫ να τραγουδηθεί; ♫